5月班現正接受報名

別坐著做夢，為未來定好目標！這就開始吧！

一年制專業日本語文憑現正接受報名為有意投身：教育,旅遊，翻譯人士度身訂造。

>打下穩固基礎

>代辦留學

>本校及其附屬遊學部優先聘請

>提供在職培訓

每班首10名報名,可獲每月$1000學費津貼。

全個課程共12個月,整個課程分3個學期，每個學期為期4個月。

逢星期一至五，9am-1pm上課

完成第一個學期---->約jlpt N4

完成第二個學期---->約jipt N3

完成第三個學期---->約jlpt N2

過左5月班既同學仔吾使氣餒!十月份班現正接受報名!!!
別坐著做夢?為未來定好目標,這就開始吧~
一年制專業日本語及韓國語文憑現正接受報名:

為有意投身:教育:旅遊:翻譯人士度身訂造!
-打下穩固基礎

-代辦留學

-本校及其附屬遊學部優先聘請,並免費提供在職培訓!!!
每班首10名報名，可獲每月$1000學費津貼!!
全個課程共12個月,整個課程分3個學期，每個學期為期4個月。
逢星期一至五上課?9am-1pm 及2pm-6pm
>完成第一個學期---->約jlpt N5/topik I 2
>完成第二個學期---->約jipt N3/topik II 3
>完成第三個學期---->約jlpt N2/topik II 4-5

日本學制 留學三部曲 留學途徑

打算到日本留學的人仕,可自費前往(私費留學生)或申請日本政府獎學金前往(國費留學生)。本會整理了在一般情況下之入學資格、費用及所需注意事項,編寫成此「留學日本指南」,以供有意到日本留學的人仕參考。

日本學制

1. 日本的學制是６-３-３制(6 年小學、3 年初中、3 年高中)，然後是高等教育。

外國人留學生基本上就讀的是高等教育機構。

2. 高等教育包括〆高等專門學校、專修學校所開辦的專門課程、短期大學、大學

和大學院等。

3. 日本的學年通常從每年 4 月開始，於翌年 3 月結束。一個學年基本上分為兩個

學期，即前期(4 月～9 月)和後期(10 月～翌年 3 月)。日本的高等教育機構的長假，

每年有 3 次，即暑假(7 月下旬～8 月下旬)、寒假(12 月下旬～1 月上旬)和春假(2 月

下旬～4 月上旬)。

留學三部曲

1. 認清赴日目的

升讀大學 / 學習日語學 / 習專門技能

為了什麼目的，選擇的學校就會不同，留學的期間與費用也會不同。

2. 選擇合適學校

(1) 想升讀高等教育機構，就必頇具備 12 年教育程度。 換言之，本港 F.5 或

中五生不能報讀大學等高等教育課程。即使 F.5 畢業後曾修讀工業或商業課程

(例如 IVY 或毅進等課程)，其學歷均不被承認，不可以報讀高等教育機構課程。

因此有志繼續升學者，必頇完成 F.6 或以上程度的文法學校課程々或在日本政

府指定的日語機構完成「準備教育課程」(請參考第 4-5 頁 3-(4)項)才可以報讀。

而且一旦入學後，原則上不可以更換學校，故此要小心選擇。

(2) 日本的學校授課基本上以日語進行，因此在日本留學必需具備一定的日語

能力(最少曾修讀六個月課程)。日語可以在香港學習後再往日本進修，或直接

到日本就讀。一般留學生都是先進入日語學校學習 1～2 年日語，然後投考大

學或專門學校。

留學途徑

1. 私費（自費）留學

自己報考學校及支付一切費用。

2. 國費留學

報考日本政府文部科學省獎學金，由日本政府安排入學，學費全免並每月有生活費。

3. 其他:

(1) 參加港日大學與大學之間的交換生計劃。

(2) 參加日本國際交流基金研究員計劃。(大學院或以上程度)

 3

Ⅱ〃私費（自費）留學

私費留學生，由搜集日本學校資料、申請入學、辦理簽證等基本上要親力親為，頗

為煩瑣。 雖然也可以透過付理機構付辦，但是自己首先要清楚日本留學是什麼一回事，

才可免受時間和金錢上的無謂損失。

Ａ〃學校類別

1. 大學院、大學等

大學院 (2 年--5 年制) 【取得修士(碩士)、博士學位】

報考資格: 必頇完成 16 年正規學校教育。部分學校要看「日本留學詴驗」

成績。

大學 一般學科 (4 年制) ; 醫科(6 年制) 【取得學士學位】

短大 一般學科 (2 年制) ; 醫療技術﹑護士 (3 年制) 【取得短大學士學位】

報考資格: 必頇完成 12 年正規學校教育; 考取「日本留學詴驗」。

2. 專門學校(專修學校專門課程）【取得專門士或高等專門士資格】

或高等專門學校 【取得準學士資格】

開設有理工科、商科、服飾設計、CG、動畫、美容、酒店、觀光等各類型專門課

程，一般為 2 年制，也有 1 年～4 年制的。

報讀資格: 必頇完成 12 年正規學校教育; 曾在認可學校接受 6 個月以上日語

教育或具備日語能力檢定詴 1 級或 2 級水平。

3. 日本語學校

(1) 私立大學留學生別科

私立大學和短期大學開設之日本語課程，1 年～1 年半制;

修畢後可進一步投考大學。

報讀資格: 必頇完成 12 年正規學校教育々曾在認可學校接受 6 個月以上

日語教育或具備日語能力檢定詴 1 級或 2 級水平。

祇完成 11 年正規學校教育者，可修畢「準備教育課程」後報讀。

(2) 日本語學校(屬於專修學校的專門課程，即專門學校)

日本語科〆半年課程至兩年課程，原則上於十月或四月開課

全日制為 9:00～16:00;

半日制上午班為 9:00～12:30; 下午班為 13:00～16:30

進學課程〆一年課程(四月開課)，年半課程(十月開課)々修畢可投考大學。

文科必頇修讀日文、英文、數學及歷史

理科必頇修讀日文、英文、數學物理及化學

基本上為全日制，上課時間為 9:00～16:00

報讀資格〆必頇完成 12 年正規學校教育，部份要求曾學日語 150 小時。

祇完成 11 年正規學校教育者修畢「準備教育課程」後報讀。

 4

(3) 日本語學校(非專門課程、一般課程或屬於各種學校，此類學校甚少。)

日本語科〆半年課程至兩年課程，原則上於十月或四月開課

全日制為 9:00～16:00; 半日制上午班為 9:00～12:30; 13:00～16:30

報讀資格: 不必具 12 年教育程度，但修畢課程後仍不可以報考大學或

其他專門學校。

(4) 準備教育課程(文部科學省指定之 19 間日本語學校)

修畢此課程者會被承認為與中六畢業生（即十二年教育程度者）具同等資格。

報讀資格: 11 年教育程度，修畢課程後就可以報考大學或其他專門學校。

*香港留日學友會編印(2011年8月修訂)

*以上資料只供參考，一切以日本官方機構為準